6/26/2023

到日本自助旅行,順便賞煙火 & 気を付けて的用法

到日本自助旅行,最希望能順便趕上當地的祭典或是特別活動,讓我們能融入當地的生活或感受當地的文化。日本夏季有許多地方施放煙火,有一個網站可以查到各個縣市施放煙火的日期、地點、甚至連會放多少枚煙火的資訊也同時告訴大眾,您也可以看到歷年有多少人參與這個盛會來決定是否要參加,或是要不要提早到,以便於選到好位子喔。
會看到以下這個畫面,點選你想去的地方: 
如果我選擇「熊本縣」,會出現以下畫面: 在中間的部分, 可以選擇用「開催日順」或是「人氣順」,最後一個選項是Calender 日曆的意思。只要看漢字,就能輕易理解,試試看喔~

在Youme Town可以看到浴衣店的宣傳,提醒大家可以穿美美去看煙火喔~
去Starbucks時,也會看到像這樣的提醒喔~
跟日本朋友聚會結束道再見時,他們會說: 
気を付けて:請小心(回家) (気:き / 付: つ)
或是:
気をつけてってください:請平安回家 (帰:かえ)
是跟我們習慣在道別時講「路上小心」差不多的意思。

日本志工老師示範如下:
A君: 気を付けてね!
B君: はい。気を付けて帰ります。

沒有留言:

張貼留言