6/21/2023

日本的お中元都送些什麼呢?


Youme Town和許多超市看到お中元的禮盒,詢問了幾個在熊本的日本人,大家的回答有點不同,整理如下:
-每年七月到八月12日
-送禮金額大約在日幣2000~3000
-送禮對象:
親戚是確定的對象,以前會送禮給上司,現在沒有這種文化了,有的人會送給照顧過自己的人,例如:老師. 
-是否需要回禮? 
給長輩的話,長輩不用回禮,平輩需要。
Youme Town禮品專區的設置如下圖,除了擺放禮品外,還設有許多台電腦和座椅,讓客人坐在電腦前,直接下訂單和填寫寄送地址等資訊,6/25前下訂還能享有早鳥優惠。7-11也是6/25前下單可享有折扣(10% off)。
禮品項目有幾項可能我們會覺得很特別: 清洗劑和罐頭,非常務實的禮物,其他的選項我們印象中的禮盒差不多,舉凡水果、麵條、果凍、醃製品和酒類製品等。在7-11的型錄中看到最高貴的選擇是住宿券,在日幣18萬-26萬間!

下圖是7-11お中元購物型錄中的清潔用品項目,金額大約介於日幣3700-4450左右。

由於飲酒傷害神經,我沒有拍酒類的照片,只拍攝了素食類的禮盒喔。

禮盒左下方的白色小紙條,上面打了品名和價格,客人只要把看中的禮盒抽出小紙條,帶到電腦前,一起請服務人員登記即可,非常方便。
お中元是夏日送禮的節日,冬季則是お歳暮,在12月份。日本祭祖的節日叫做お盆,是在8/13-15。

相關用語:
a.お中元:おちゅげん
b.洗剤:せんざい
c.お歳暮: おせいぼ
d.お盆:おぼん





以下的照片是在Mr. Max拍的,Mr. Max是當地人常常去採買的物超所值大賣場。





沒有留言:

張貼留言