5/04/2017

小M英文書單(親情-祖孫)-The Hello, Goodbye Window

這本榮獲凱2006年美國繪本最高榮譽的凱迪克金牌獎故事書,是在描述一個混血小女孩和外公外婆相處的溫馨情節, 讀給四歲的小M聽時, 他可能因為自己是男生,覺得這本書畫的是小男孩(哈!其實外國男孩常常都是長長的QQ捲髮,看起來沒錯啦), 故事中是以一片廚房的窗戶作為主軸,小M還問:「這間房子在哪裡?我也想去看」「我也想要去看他們的窗戶,可以跑出暴龍嗎?」我很喜歡當小女孩的爸媽來接他時,他很開心,但也因為要離開摯愛的外公外婆而傷心時,作者寫:「You can be happy and sad at the same time, you know. It just happens that way sometimes. (你可以在同一個時刻感到開心和傷心,有時候事情就是這樣的.)」很棒的描述!